2017年9月17日 星期日

113 約翰寫的新約啟示錄1:8價值超過全美國所有的黃金

113 約翰寫的新約啟示錄1:8價值超過全美國所有的黃金

第二天風漢又有機會外出。他摸摸陽陰鑰匙,非常欣賞這美麗的國寶,同時也感受著真真對他的情深意重~是看的見、摸的著的啊!


而小茉莉給他的愛情雖然是看不見、摸不著的,可是也是一樣的美好。


風漢一出監獄,兩大美人正在等著他,不過她們似乎剛吵過架,彼此沒有好臉色。


風漢說:別再鬧了,我有重要的事情告訴妳們。


兩人同聲說:什麼事?!


我今天要跟你們看新約聖經啟示錄1:8,我們看中文、英文、希臘文三種語言、五個版本。


嗯。


Revelation 1:8King James Version (KJV)

8 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.


Revelation 1:8New International Version (NIV)

8 “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come, the Almighty.”


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:81550 Stephanus New Testament (TR1550)

8 εγω ειμι το α και το ω αρχη και τελος λεγει ο κυριος ο ων και ο ην και ο ερχομενος ο παντοκρατωρ



ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:81881 Westcott-Hort New Testament (WHNU)

8 εγω ειμι το αλφα και το ω λεγει κυριος ο θεος ο ων και ο ην και ο ερχομενος ο παντοκρατωρ


主 神說、我是阿拉法、我是俄梅戛、〔阿拉法俄梅戛乃希臘字母首末二字〕是昔在今在以後永在的全能者。(新約聖經 啟示錄1:8 和合本)


真真和小茉莉同聲說:不一樣耶!


嗯。


Alpha是Α

Omeag是Ω

κυριος是Lord

θεος是God


我用的是 https://www.biblegateway.com/ 這個網站,原來的1550 Stephanus紙本書,κυριος, θεος這兩個字的字首是大寫,電腦版把他改成全小寫。

妳們說:

主是昔在、今在、永後永在的全能者,跟
主神是昔在、今在、以後永在的全能者有何不同?


真真說:主是全能者,就是講主ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ是全能者。

小茉莉說:主神是全能,基督教、天主教、猶太教、真主教…通通都不會反對。


風漢冷靜的說:沒錯,有人改掉了這關鍵的一字,這個字很要命,被改掉了,只有三種可能:1550對,1881對,第三個可能他們兩個都錯了。


真真問:風漢大哥,你比較相信那一版的聖經?


風漢說:KJV和1550是同組的,NIV和1881是同組的,我相信KJV和1550,也就是說,主ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ就是昔在、今在、以後永在的全能者!


真真和小茉莉都說:阿門。


風漢又說:1550和1881都是發生於中國把印刷術傳到歐洲,文藝復興之後的事情了,我們還可以再遠溯到更早的西乃手抄本聖經,這經我略略讀過,只可惜我是希臘文文盲,看不懂。還有我很遺憾的沒有見過紙草之書。


紙草之書?


就是最早期的聖經,是寫在紙上的。11個使徒都很窮,買不起羊皮寫關於主ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ的事,只能寫在紙草上。弟兄姊妹讀了發現很重要,就花很大的人力、精力、財力,派人抄寫在羊皮上,把福音傳下來,保存神的話,教會真的是真理的柱石和根基。而今聖經是全球最暢銷的書,他的值價不是金錢可以計算的。若有人能保存約翰親手寫的啟示錄,我願意用把我全部的財產給他,換取看一眼、拍一張照片,只要能解開啟示錄1:8的謎團。


真真和小茉莉說:風漢大哥,那請帶我們看看西乃手抄本聖經吧!


風漢說:…在這… http://www.codexsinaiticus.org/en/ …