2017年9月19日 星期二

115我愛巴勒斯坦人 أحب الفلسطينيين 115

115 我愛巴勒斯坦人 أحب الفلسطينيين 115

真真接著說:風漢大哥,您…會不會有點驕傲?


有嗎!?妳有感覺嗎?


有。


小茉莉呢?


也有。


好吧,我也悔改,知識是叫人自高自大,惟有愛心能造就人。我謙卑。


真真說:聖靈來要引導我們明白一切的道理。我們認識聖經,不是靠聰明智慧,而是依靠萬軍之主的靈方能成事。


嗯,妳說的很有道理。對了,史密思說要回到科技業工作,我覺得有點可惜。我很欣賞他的以巴和平計劃。


小茉莉說:我從事慈善工作這麼久,我很明白:愛心的工作固然需要錢,但是人才、愛心才是作事的成功關鍵。


風漢對小茉莉點點頭,又問真真說:妳看以巴和平促進計畫該怎麼作?


真真說:史密思說的對,要先把主ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ的福音傳給巴勒斯坦人。


那該怎麼傳呢?


風漢大哥,你說呢?


禱告,先從禱告開始,先為巴勒斯坦人禱告,我們需要獲得從天上來的力量。接下來是愛,先愛巴勒斯坦人。


怎麼愛他們呢?史密思不是把耶路撒冷的水送給了巴勒斯坦人喝嗎?


這是好的,但還要更進一步。愛巴勒斯坦人就要學他們的官方語言,懂他的話與心聲,真真的了解他們。我們去過巴勒斯坦,真後悔沒學阿拉伯語。


那Google一下吧!我愛巴勒斯坦人怎麼講? أحب الفلسطينيين


Google的AI能相信嗎?


現在也沒得選擇了。


就在這個時候,Google出現一則新聞…



Google翻譯加入關注機制讓系統學習判斷詞彙前後關連

癮科技

相比過往逐字翻譯模式,Google在近期發展裡除了藉由類神經網路與人工智慧技術學習一般人口說方式,藉此用更自然、通順方式翻譯不同語言字句。