父居首位
1.父啊，我們的，您在我們的諸天之上~不太順，一定要把我們放在父的前面，但父比我們重要，中文翻不出來，中文敗下陣來。
2.父啊，您是我們的在天上的那一位…加了好多字。
3.父的我們您是在諸天之上。中文輸定了，Greek learner learning as soon as possible.
Father of us who is in the heavens~
更新了！
古譯法:
我們在天上的父(父最重要竟然放在最後一個字。)
Our Father in heavens(父最重要放在第二個字，不過比中文強很多。)
希臘文把父放在這句的第一個字。
主中之主 取代萬主之主 萬不是最重的 主才是
王中之王 取代萬王之王 萬不是最重的 王才是
風漢仍在睡夢中 2017 1008主日 13:50
沒有留言:
張貼留言